Actualizado a: 30.10.2026. Aviso: información general, no asesoramiento jurídico. La única fuente son las páginas de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza de Suiza (BAZG, por sus siglas en alemán), enlazadas en el mensaje 8.
Suiza no forma parte de la UE, así que allí no se aplican las normas de la UE del resumen Falsificaciones y aduanas de la UE. La BAZG resume así la situación suiza: introducir en el territorio aduanero suizo, o sacar de él, mercancía falsificada de marcas o diseños está prohibido en principio, y de forma explícita también cuando se trata de mercancía de viaje para uso privado. Las falsificaciones pueden retenerse y destruirse en la frontera, sean nuevas o usadas.
Cómo funciona en detalle depende de si la mercancía llega con quien viaja o por correo o mensajería. Lo explican los siguientes mensajes.
[[PHOTO: Schematische Grafik mit zwei Wegen an die Schweizer Grenze: links „Reiseverkehr“ (Koffer), rechts „Post und Kurier“ (Paket), darunter jeweils „Zurückbehaltung möglich“]]
Resumen editorial, no verificado de forma independiente.
Tráfico de viajeros, es decir, mercancía en el equipaje, según las FAQ de la BAZG: a petición del titular de los derechos, se retiene la mercancía sospechosa de infringirlos. Si el viajero firma una declaración de renuncia, la mercancía se destruye; según las FAQ, la BAZG no cobra nada por ello, pero el titular de los derechos puede reclamar una indemnización. Sin renuncia, el titular de los derechos tiene que obtener medidas cautelares judiciales en un plazo de 10, como máximo 20 días hábiles; si no, la mercancía se libera.
El correo y la mensajería son lo que más sorprende:
- Según la BAZG, los envíos por correo y mensajería cuentan como tráfico de mercancías comerciales, incluidos los pedidos online privados.
- Los envíos sospechosos se retienen de 10 a 20 días hábiles, y ambas partes (propietario y titular de los derechos) reciben aviso por escrito.
- La destrucción requiere el consentimiento del propietario. Se considera dado si no se opone expresamente dentro del plazo.
- Si se opone, el titular de los derechos tiene que acudir a los tribunales; si no, la BAZG libera la mercancía.
Punible o no: según las FAQ, importar exclusivamente para uso privado no es punible (art. 65a de la Ley de protección de marcas, art. 41a de la Ley de diseños).
Aun así es posible: la destrucción de la mercancía, una reclamación del titular de los derechos y acciones judiciales si se pone en duda el uso privado.
Gastos de la BAZG: según las FAQ, las tasas de la Ordenanza de tasas de la BAZG (SR 631.035) se cargan al titular de los derechos, que puede repercutirlas al propietario.
Con fines comerciales: las infracciones intencionadas pueden perseguirse, las comerciales de oficio, con pena privativa de libertad de hasta cinco años o pena pecuniaria.
Lo que importa en concreto para los relojes:
- Según la BAZG, quien decide si un reloj es una falsificación es el titular de los derechos, no la BAZG. La BAZG retiene la mercancía sospechosa y le avisa.
- La BAZG no es una autoridad de persecución penal.
- Según las FAQ, más del 90 % de la mercancía retenida llega en envíos pequeños de tres artículos como máximo, por correo o mensajería.
- Según la BAZG, los controles se basan en el riesgo, no son sistemáticos. Eso no significa que un envío “pase”, solo que no se abren todos.
Qué significa una carta de la BAZG, en un párrafo: informa de un envío retenido, indica un plazo y la posibilidad de oponerse a la destrucción. Según las FAQ, quien no hace nada acepta la destrucción. Oponerse o no es una decisión personal; para cuestiones legales, el interlocutor adecuado es un profesional, no un foro. Y cuidado con los mensajes que solo fingen venir de la aduana: cómo reconocer ese tipo de engaños está en Mantente a salvo: estafas, falsos intermediarios y privacidad.
Sobre la norma del foro: los mensajes con trucos para esquivar controles o declarar en falso los envíos se eliminan, consulta las Normas de la comunidad. Se permite la información neutral como la de este hilo. Si buscas la comparación con Alemania: Bolsos falsos y aduana en Alemania. Las preguntas a la moderación, por la página Acerca de.
Resumen (actualizado a: 30.10.2026):
- En principio, la mercancía falsificada de marcas y diseños no puede introducirse en Suiza, ni siquiera como mercancía de viaje para uso privado.
- Tráfico de viajeros: retención a petición del titular de los derechos, destrucción con declaración de renuncia y, si no, de 10 a 20 días hábiles para medidas judiciales.
- El correo y la mensajería cuentan como tráfico de mercancías comerciales, también en pedidos privados; destrucción si el propietario no se opone dentro del plazo.
- El uso privado no es punible, pero la destrucción y las reclamaciones del titular de los derechos siguen siendo posibles.
- Sobre la autenticidad decide el titular de los derechos, no la BAZG.
Fuentes (todas comprobadas el 30.10.2026):
- BAZG, piratería de productos y falsificación de marcas: bazg.admin.ch – prohibición también para mercancía de viaje de uso privado, retención y destrucción. Versión en inglés: bazg.admin.ch (EN)
- BAZG, FAQ “Fälschungen – Hilfeleistung des BAZG” (PDF en alemán, que figura en la página con fecha 27.10.2026): bazg.admin.ch (PDF) – tráfico de viajeros, correo y mensajería, plazos, responsabilidad penal, tasas.
Resumen editorial, no verificado de forma independiente.
Gracias, sobre todo por la diferencia entre equipaje y paquete. Si la BAZG vuelve a actualizar las FAQ, habría que completar el resumen con la nueva fecha.